10月23日，第一屆生態(tài)產(chǎn)品價值實現(xiàn)國際研討會在北京市延慶區(qū)順利召開。研討會由中國科學院生態(tài)環(huán)境研究中心、北京市生態(tài)環(huán)境局、北京市延慶區(qū)人民政府、中國生態(tài)學學會共同主辦，圍繞“生態(tài)價值，綠色未來”主題，來自中國、美國、英國、瑞典、哥斯達黎加等國的50多名全球知名專家進行了為期兩天探討。

譯國譯民集團有幸為“首屆生態(tài)產(chǎn)品價值實現(xiàn)國際研討會”提供同傳服務

10月23日舉行的主論壇重點圍繞“生態(tài)價值，綠色未來”主題進行分享，10月24日為四個平行論壇，包括生態(tài)產(chǎn)品價值實現(xiàn)地方政府實踐經(jīng)驗、自然資本與生態(tài)產(chǎn)品價值核算、綠色金融與碳交易、城市生態(tài)建設與可持續(xù)發(fā)展、信息技術支撐“兩山”轉(zhuǎn)化等分享主題。

北京市副市長談緒祥在論壇上致辭，他表示，北京市將深入推進生態(tài)產(chǎn)品價值實現(xiàn)工作，穩(wěn)步做好生態(tài)補償?shù)确矫媛涞貙嵺`。生態(tài)環(huán)境部自然生態(tài)保護司副司長蔡蕾介紹了全國生態(tài)保護工作取得的積極成效，認為北京市生態(tài)保護工作開拓創(chuàng)新、力求實效，爭做超大城市生態(tài)保護的先行者和引領者。北京市生態(tài)環(huán)境局局長陳添介紹了北京市城市生態(tài)環(huán)境建設與生態(tài)系統(tǒng)保護的工作成效。

此外，來自國內(nèi)外的專家也對北京市在生態(tài)產(chǎn)品價值實現(xiàn)方面的工作給予了高度贊賞。美國科學院院士、瑞典皇家科學院外籍院士Gretchen Daily，美國科學院院士Stephen Polasky等國際專家分享了全球自然資本核算領域的最新動態(tài)，高度評價了北京的生態(tài)價值核算與管理工作，以及相關中國實踐在全球范圍內(nèi)的積極影響。中國科學院生態(tài)環(huán)境研究中心研究員、中國生態(tài)學學會理事長、美國科學院外籍院士歐陽志云介紹了當前生態(tài)產(chǎn)品價值研究形勢和前沿進展，認為北京市的生態(tài)系統(tǒng)調(diào)節(jié)服務價值（GEP-R）核算方法落實了國家核算規(guī)范要求，與國際接軌，具有先進性。

北京市生態(tài)環(huán)境局相關負責人表示，此次研討會充分體現(xiàn)了以生態(tài)產(chǎn)品價值核算與價值實現(xiàn)為代表的自然資本核算工作在全球快速主流化進程，展現(xiàn)了各個國家和地區(qū)在保護生態(tài)環(huán)境、推動城市可持續(xù)發(fā)展方面的共同心愿與積極努力。

譯國譯民集團為此次研討會提供現(xiàn)場口譯服務

在本次活動中，譯國譯民集團保障了研討會論壇流程的順利進行，并為活動提供了專業(yè)、優(yōu)質(zhì)的同傳技術支持。

作為全球翻譯語言服務商，譯國譯民集團始終堅守專業(yè)的精神和對品質(zhì)的追求。從設備技術到翻譯團隊，從項目管理到售后服務，譯國譯民集團始終秉持“助人、簡單、高效”的企業(yè)文化