2023年8月28日，山東大學(xué)翻譯學(xué)院王峰教授蒞臨譯國譯民集團(tuán)福州公司考察指導(dǎo)，譯國譯民集團(tuán)總監(jiān)林世賓、譯國譯民集團(tuán)高校經(jīng)理洪梫棽出席本次會(huì)議。雙方洽談校企合作事宜，共同探討校企合作新可能。

會(huì)議伊始，譯國譯民集團(tuán)總監(jiān)林世賓對(duì)王峰教授的來訪表示熱烈歡迎。譯國譯民集團(tuán)福州公司分別對(duì)公司的翻譯、培訓(xùn)、校企合作業(yè)務(wù)進(jìn)行了介紹。

譯國譯民集團(tuán)高校經(jīng)理洪梫棽介紹了公司基本情況和公司的主要業(yè)務(wù)。也希望通過校企合作為學(xué)生提供更多的就業(yè)方向，提高學(xué)生實(shí)踐能力，實(shí)現(xiàn)校企資源共享。還介紹了譯國譯民校企合作項(xiàng)目，希望能夠?qū)崿F(xiàn)學(xué)校與企業(yè)“優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、資源共享、互惠互利、共同發(fā)展”的雙贏結(jié)果。

隨后，雙方圍繞“多元化校企合作模式”、“師資培訓(xùn)”、“學(xué)生實(shí)習(xí)實(shí)踐”等主題進(jìn)行深入交流。

會(huì)后，雙方參會(huì)人員拍照留念。

在蒞臨譯國譯民集團(tuán)之后，王峰教授前往福州外語外貿(mào)學(xué)院及閩江學(xué)院進(jìn)行交流、作主旨報(bào)告。百余位教師參與，并與王峰教授交流討論。

王峰教授至福州外語外貿(mào)學(xué)院做主旨報(bào)告

王峰教授至閩江學(xué)院做主旨報(bào)告

山東大學(xué)（威海）翻譯學(xué)院簡介

山東大學(xué)（威海）翻譯學(xué)院的前身為始建于1991年的山東大學(xué)威海分校外語系，包括大學(xué)外語和專業(yè)英語兩個(gè)教學(xué)部。2004年，外語系機(jī)構(gòu)重組，大學(xué)外語教學(xué)部獨(dú)立，專業(yè)英語教學(xué)部則改稱翻譯學(xué)院，分別負(fù)責(zé)全校大學(xué)外語教學(xué)和外語專業(yè)教學(xué)。2013年，翻譯學(xué)院和大學(xué)外語教學(xué)部重新合并，成立了現(xiàn)在的翻譯學(xué)院。

經(jīng)過四分之一世紀(jì)的建設(shè)與發(fā)展，翻譯學(xué)院已建成并完善了本科、碩士、博士和博士后四級(jí)人才培養(yǎng)體系。學(xué)院擁有外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，并接受博士后進(jìn)站研究；擁有外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)和翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，下設(shè)英語筆譯專業(yè)。學(xué)院開設(shè)英語語言文學(xué)（包含“英語+X語種”）和翻譯（英漢）兩個(gè)本科專業(yè)，并負(fù)責(zé)全校的大學(xué)外語教學(xué)。

學(xué)院現(xiàn)有在編專任教師91人，其中教授 9人，副教授24人，另有外籍教師12人。學(xué)院共有博士生導(dǎo)師 8人，碩士生導(dǎo)師 18人。其中，加拿大皇家院士1人，歐洲科學(xué)院外籍院士 1人，“萬人計(jì)劃”教學(xué)名師1人，獲國務(wù)院政府特殊津貼2人，教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才2人，山東省有突出貢獻(xiàn)的中青年專家1人，山東省泰山學(xué)者特聘教授1人，全國寶鋼優(yōu)秀教師1人，山東省教學(xué)名師 2人，山東省優(yōu)秀研究生指導(dǎo)教師1人，山東省泰山學(xué)者青年專家1人。山東大學(xué)講席教授 1人，山東大學(xué)特聘教授2人，山東大學(xué)杰出中青年學(xué)者 2人，山東大學(xué)齊魯學(xué)者 1人，青年學(xué)者未來計(jì)劃 3人，近 2/3的教師具有國外著名大學(xué)留學(xué)、訪學(xué)經(jīng)歷。

翻譯學(xué)院取得了較為豐碩的教研、科研成果。近5年來獲批國家社科基金項(xiàng)目5項(xiàng)，教育部人文社科基金項(xiàng)目4項(xiàng)，中國博士后基金2項(xiàng)，山東省社科規(guī)劃項(xiàng)目9項(xiàng)，經(jīng)費(fèi)達(dá)151萬元（其中包括16萬的橫向經(jīng)費(fèi)）；出版學(xué)術(shù)專（譯）著11部。在《外國語》、《外語界》、《現(xiàn)代外語》、《中國外語》、BABEL、The Interpreter and Translator Trainer 等國內(nèi)外重要學(xué)術(shù)期刊上，共發(fā)表學(xué)術(shù)論文33篇，其中SSCI期刊4篇，CSSCI期刊28篇，4人次獲省級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)；1門課程被評(píng)為國家級(jí)精品課程。

翻譯學(xué)院在原有學(xué)科基礎(chǔ)上進(jìn)一步凝練學(xué)術(shù)方向，充實(shí)學(xué)術(shù)梯隊(duì)，重點(diǎn)建設(shè)五個(gè)學(xué)科發(fā)展方向：翻譯學(xué)、西方修辭學(xué)、外國文學(xué)、二語習(xí)得和國別與區(qū)域研究。學(xué)院設(shè)有“翻譯研究所”和“中美修辭學(xué)研究中心”兩個(gè)研究機(jī)構(gòu)，主辦《國際翻譯與應(yīng)用語言學(xué)期刊》與《外國語言文學(xué)研究》兩種學(xué)術(shù)期刊，并搭建了“博雅論壇”、“青苗論壇”、“外國語言文學(xué)研究生論壇”與“西方修辭學(xué)高端論壇”等學(xué)術(shù)交流平臺(tái)。

2013年新翻譯學(xué)院建院以來，學(xué)院堅(jiān)持以觀念更新為先導(dǎo)，以制度創(chuàng)新為動(dòng)力，以師資和學(xué)科建設(shè)為核心，以培養(yǎng)符合社會(huì)發(fā)展需要的復(fù)合型國際化人才為目標(biāo)，全面強(qiáng)化素質(zhì)教育，形成了融本科生、研究生為一體，以翻譯學(xué)教學(xué)為優(yōu)勢(shì)，以“英語+X語種”和國際化為特色的辦學(xué)體系。