2023年7月10日，歷經(jīng)五年打磨的古風(fēng)喜劇電影《伏妖攻略之穿墻探花》終于在愛(ài)奇藝頻道上映，該電影由福建紅番茄影業(yè)股份有限公司、福州至尚圖文化傳媒有限公司和福建匯眾環(huán)球影業(yè)有限公司出品。

　　影片由林瀅泓執(zhí)導(dǎo)，劉長(zhǎng)彬擔(dān)任制片主任，樂(lè)軒、王水林領(lǐng)銜主演，周韋安、賈斯越、鄭晗葉、林虞晴等演員主演。電影講述富家子弟王立玄偶得機(jī)緣，拜入翠云峰門下，開啟了一段令人忍俊不禁的奇幻修仙之旅。電影的創(chuàng)作靈感雖然來(lái)源于《聊齋志異》中的《嶗山道士》《畫壁》等作品，但它的主創(chuàng)手法與過(guò)往拍攝聊齋的影視劇不同，沒(méi)有一味因襲《聊齋》的單一故事，跳出窠臼，延展不拘，活用多變。在老式的故事早已無(wú)法滿足觀眾獵奇心理的當(dāng)下，電影《伏妖攻略之穿墻探花》讓奇思妙想與傳統(tǒng)來(lái)一次顛覆性的邂逅。

　　電影《伏妖攻略之穿墻探花》采用實(shí)景拍攝，除了主要取景橫店外，外景則來(lái)到福建省的太姥山進(jìn)行拍攝。而很巧妙的是，來(lái)自福州的譯國(guó)譯民翻譯服務(wù)有限公司也在2020年與該電影達(dá)成了合作關(guān)系，主要為電影提供漢譯英的翻譯服務(wù)，并且成功在愛(ài)奇藝頻道上映，獲得了觀眾的一致好評(píng)。

　　除了醫(yī)學(xué)翻譯，圖書翻譯，影視翻譯也是譯國(guó)譯民翻譯公司的強(qiáng)項(xiàng)之一。為了跟進(jìn)蓬勃發(fā)展的影視業(yè)潮流，譯國(guó)譯民曾經(jīng)也與四川省廣播影視少數(shù)民族語(yǔ)言譯制播出中心（即康巴衛(wèi)視）達(dá)成合作，并且在去年也續(xù)辦了廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證。譯國(guó)譯民擁有一批專業(yè)的筆譯、口譯班子，能夠汲取經(jīng)驗(yàn)，靈活地根據(jù)影視特點(diǎn)提供高效、專業(yè)的外文筆譯和母語(yǔ)潤(rùn)色服務(wù)，最終達(dá)成理想的傳播效果。在未來(lái)與影視業(yè)客戶合作的過(guò)程中，譯國(guó)譯民也會(huì)繼續(xù)關(guān)注客戶需求，為客戶打造更加多樣化的影視譯制解決方案，用高質(zhì)的語(yǔ)言服務(wù)助力國(guó)產(chǎn)作品走向世界。

　　關(guān)于我們

　　譯國(guó)譯民集團(tuán)成立于2003年2月27日，多年深耕翻譯服務(wù)領(lǐng)域，在全國(guó)布局，相繼成立了20余家公司。

　　集團(tuán)目前共有專職員工300多名，簽約國(guó)內(nèi)專家譯員10,000多名，簽約外籍譯員5000多名，形成以北京、上海、深圳、香港為營(yíng)銷中心，以福州、武漢、濟(jì)南、南昌、貴陽(yáng)、西安、杭州等地區(qū)為翻譯和培訓(xùn)基地的模式，服務(wù)地區(qū)遍布中國(guó)大陸、港澳臺(tái)、東亞、東南亞、歐洲、北美等地。

　　集團(tuán)現(xiàn)已成為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事單位（TAC）、美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位(ATA)，是首批全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育實(shí)習(xí)基地，已獲得ISO9001質(zhì)量管理體系認(rèn)證、ISO17100筆譯服務(wù)體系認(rèn)證、ISO27001信息安全管理體系認(rèn)證、ISO14001環(huán)境管理體系認(rèn)證、ISO45001職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證、國(guó)家高新技術(shù)企業(yè)等證書，是多所高校MTI筆譯實(shí)踐基地，并于2017年成功獲得“全球百?gòu)?qiáng)語(yǔ)言服務(wù)商”榮譽(yù)稱號(hào)。作為翻譯行業(yè)標(biāo)桿企業(yè)，譯國(guó)譯民致力于推動(dòng)中國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)化及中外文化交流，幫助企業(yè)客戶實(shí)現(xiàn)全球化，助力中國(guó)翻譯產(chǎn)業(yè)走向世界。